Well, here is what I came up with:
http://www.coastaletech.com/GMLOCKPICK.htm
It looks like it might work although they do not specifically mention that it will work on a 2006 H3 OEM NAVI.....I e-mailed them to find out. As soon as I get an answer back from them, I will report back to you guys.
Regards