just kidding
I get that message sometimes, when I click on the button to jump to the last post in a thread. I think it happens because somebody posts to the thread at the same you try to access it. Your access if "forbidden" because it's in the middle of being updated.
Otherwise it's probably a javascript error ... from trying to access a cached thread that doesn't exist any more (in its earlier form) because someone posted to it.