You'll probably have to drill a hole to get it inside the storage area.
I haven't taken that section apart (yet
) but from the picture it looks like you should be able to run the cable along either side of the tray. Then you can drill a hole at the bottom of the armrest storage and fish it through there. Good luck.