I am an expert in this area with all of the winter weather we have.
But try some silicone spray around the trim of the mirror where it pivots. Silicone might keep the freezing water from adhereing well enough to stop them from moving. Worth a cheap try.